Một hành động tử tế đơn giản luôn khơi dậy một hành động tử tế khác, ngay cả ở một nơi xa xôi, lạnh giá. Khi người đưa thư mới của Smeerensburg, Jesper, kết bạn với thợ làm đồ chơi Klaus, những món quà của họ đã xóa tan mối thù lâu đời và mang đến một chiếc xe trượt tuyết chứa đầy truyền thống ngày lễ....

...

...

Với sự giúp đỡ của huấn luyện viên, mẹ cô và cậu bé điều khiển cỗ máy Zamboni, không gì có thể ngăn Casey (Trachtenberg) hiện thực hóa ước mơ trở thành vận động viên trượt băng nghệ thuật vô địch....

...