Sophie vốn dĩ làm việc tại cửa hàng mũ do người cha quá cố để lại. Cuộc sống nơi thị trấn buồn tẻ cứ thế trôi qua trong lặng lẽ... cho đến ngày cô bỗng biến thành bà lão....

Khi nhân viên xuất sắc Kimishima Hayato bị giáng chức và luân chuyển đến nhà máy chi nhánh, anh thề sẽ lội ngược dòng bằng cách hồi sinh đội bóng rugby đang chật vật của công ty....