Diệp Vấn dùng Vịnh Xuân Quyền lấy nhu khắc cương, xác lập địa vị đại sư phụở Phật Sơn. Vài năm sau đó, vì kế sinh nhai, Diệp Vấn phải đi làm khuân vác ở mỏ than, bị các sĩ quan Nhật Bản chọc giận, bước lên sàn đấu, đấu võ và đánh bại tướng Nhật Bản....

Quán quân đấu quyền có biệt danh là Twister tới Trung Quốc. Trong buổi tỉ thí đã đánh bị thương võ sư Trung Quốc. Hồng Chấn Nam đứng ra khiêu chiến, máu nhuộm võ đài. Vì võ thuật Trung Quốc, Diệp Vấn chấp nhận lời khiêu chiến của Twister, chiến đấu vì đại nghĩa của dân tộc....

Thuý Anh cựu vô địch judo tuổi teen ở Bangkok, hiện làm nhân viên tại một ngân hàng nhỏ ở địa phương. Đêm Trung thu, cô ở lại ngân hàng rất khuya. Sau khi làm xong việc, cô vội chạy xuống gara nhưng phát hiện xe của mình bị hỏng và không khởi động được. Điện thoại của cô cũng không có tín hiệu. Lúc này, Thuý Anh tìm kiếm sự giúp đỡ nhưng cô lại bí mật phát hiện nhân viên bảo vệ và một nhóm tội phạm đang cấu kết, lên kế hoạch đánh cắp những tờ tiền cũ sắp bị tiêu hủy. Thuý Anh sau khi biết được bí mật này đã bị đánh vào đầu một cách dã man và bất tỉnh. Khi tỉnh dậy, cô thấy mình đang bị trói trong văn phòng của nhân viên bảo vệ. Rõ ràng Thuý Anh sẽ phải dựa vào sức mạnh của chính mình để thoát khỏi gara đầy ác mộng này......

...