Sau khi qua đời ngay trước lúc nhập cư, nhà Lăng trở về từ Địa Ngục để kiếm một khoản tiền và xây cho họ một ngôi mộ ở Canada....

Sau khi mất số tiền trúng xổ số trong thời gian ngân hàng đóng cửa, vận mệnh của gia đình Biu lại thay đổi khi Bill được thăng chức và các con gái của họ bắt đầu sự nghiệp học tập và làm việc, đưa họ và toàn bộ gia đình đến Canada để bắt đầu cuộc sống mới, nơi những cuộc phiêu lưu mới đang chờ đón....