Khi "người vay mượn" nhỏ bé tên Arrietty kết bạn với cậu nhóc to lớn hơn cô gấp nhiều lần, cô cũng phải bảo vệ gia đình mình trước những người khổng lồ cao chót vót....

Quyết tâm trả thù, một cựu sĩ quan cảnh sát bị sang chấn phải thâm nhập vào một tổ chức yakuza bằng cách kết bạn với một trong những thành viên điên rồ nhất của băng đảng đó....