Thanh tra Chan không thể tha thứ cho bản thân vì một nhiệm vụ thất bại nghiêm trọng, nhưng thành phố và cộng sự mới cần anh vực dậy tinh thần và chiến đấu trở lại....