Diệp Vấn dùng Vịnh Xuân Quyền lấy nhu khắc cương, xác lập địa vị đại sư phụở Phật Sơn. Vài năm sau đó, vì kế sinh nhai, Diệp Vấn phải đi làm khuân vác ở mỏ than, bị các sĩ quan Nhật Bản chọc giận, bước lên sàn đấu, đấu võ và đánh bại tướng Nhật Bản....

Quán quân đấu quyền có biệt danh là Twister tới Trung Quốc. Trong buổi tỉ thí đã đánh bị thương võ sư Trung Quốc. Hồng Chấn Nam đứng ra khiêu chiến, máu nhuộm võ đài. Vì võ thuật Trung Quốc, Diệp Vấn chấp nhận lời khiêu chiến của Twister, chiến đấu vì đại nghĩa của dân tộc....

...

...