Jackie và Clotaire lớn lên cùng một nơi nhưng có cuộc sống khác biệt: cô chăm học, còn cậu thì ham chơi. Dù vậy, họ yêu nhau say đắm. Dù cuộc đời tìm cách chia rẽ, họ vẫn gắn kết như hai nửa của một trái tim....