Ông Hoppy là một ông già nhút nhát sống một mình trong một khu chung cư. Trong nhiều năm, anh đã yêu thầm bà Silver, một người phụ nữ sống bên dưới anh. Ông Hoppy thường xuyên cúi người ra ban công và trò chuyện lịch sự với bà Silver, nhưng ông quá ngại ngùng khi bộc lộ cảm xúc của mình. Ông Hoppy khao khát được bày tỏ tình cảm của mình với bà Silver, nhưng ông không bao giờ có thể mím môi để thốt nên lời. Bà Silver có một chú rùa nhỏ tên là Alfie mà bà rất yêu quý. Một buổi sáng, bà Silver nói với ông Hoppy rằng mặc dù bà đã nuôi Alfie nhiều năm nhưng thú cưng của bà chỉ lớn lên một chút và chỉ tăng được 3 ounce. Cô thú nhận rằng cô ước mình biết cách nào đó để biến Alfie bé nhỏ của mình lớn lên thành một con rùa lớn hơn, đàng hoàng hơn. Ông Hoppy chợt nghĩ ra cách thực hiện điều ước của bà Silver và chiếm được tình cảm của bà....

Khi cách mạng bao trùm nước Pháp, Richter Belmont chiến đấu để duy trì di sản của gia đình và ngăn chặn sự trỗi dậy của kẻ thống trị là ma cà rồng tàn nhẫn, thèm khát quyền lực....